Saturday, September 25, 2010

ラサ Lhasa

Ganden monastery

砂嵐の続くカシュガルからのがれ、秦の始皇帝陵を見に行った。テラコッタのたくましい兵士たちが立ち並ぶ迫力は、自分の目で見てもらうしかない。2200年以上も前にこれを作ることのできる文化があったことがすごい。西寧でスイス人のカップルといっしょにツアーを組み、青蔵鉄道に乗ってチベットへの旅がはじまった。しかしなんと、ラサ人着いて2日めにパスポートの入ったデイバッグを盗られてしまった。

As soon as we arrived in Xi'an, we tried to organize our entry into Tibet : going to Lhasa by train and renting car/driver/guide to go to Nepal. But since the 2008 Olympics, it is impossible to travel independently. So we had to sign up for a package tour in Xining. We began with a 24 hour train trip, from Xining (2500m high) to Lhasa (3500m). After our altitude sickness gone, temples and moansteries visits started. We particulary liked Ganden monastery (4300m), with its stunning views.

Dès notre arrivée à Xi'an, nous avons tenté d'organiser notre entrée au Tibet, c'est-à-dire arriver à Lhasa par le train puis y louer voiture/chauffeur/guide pour aller jusqu'au Népal en nous arrêtant en cours de route. Mais depuis les JO de 2008 c'est impossible de voyager au Tibet sans passer par un tour organisé. Avec l'aide d'une agence de voyage de Xining nous avons signé pour un tour d'une douzaine de jours, accompagnés de 2 autres personnes.

Tout a commencé par un voyage de 24 heures en train, de Xining (2500m d'altitude) à Lhasa (3500m) en passant par un col à 4500m. Une fois le mal d'altitude passé, les visites de monastères et de temples ont pu commencé. L'impressionnant monastère Ganden, perché à 4300m, nous a particulièrement plu. On vous laisse apprécier les paysages.