Thursday, August 26, 2010

ユイアンへ - To Yuanyang

Yuanyang rice terraces

小さな乗り合いバスはデコボコ道を突っ走る。 5ちんさむの連続でみんなで笑ってしまった。国境を越えて昆明に入る。便利さと快適さを求めて高層住宅が建つのは仕方がないとしても、古い町並みを残すことで、ずいぶん景観が救われたはずなのに。私達は町の食堂で食べる。ピエールはロシアンルーレットよろしく、漢字だらけのメニューを指差す。この日は牛の内臓激辛スープとイカの炒めたのがきた。アツッ!カラッ!。ユイアンはのどかな、やさしい町。

From Odom Xay in Lao PDR, we went to Kunming in Yunnan province aboard a night bus, that drove us through the beautiful chinese countryside : coffee and hevea plantations, rice paddies and old villages. In Kunming we searched for the old town, following the instructions of my Lonely Planet book, but all we could found were remains. It seems we were a little too late. We left for Xinjie the next day to view the beautiful rice terraces of Yuanyang. There is a random food picking experience in the video, damn spicy!

Arrivés par bus d'Odom Xay au Laos, nous avons pris la route de Kunming - la capitale du Yunnan - par bus de nuit après une inspection minutieuse à la frontière. Le bus nous a conduit à travers la campagne chinoise : plantations de café et d'hévéa, vieux villages au bord des rizières ! Je n'ai malheureusement pas réussi à capturer ça en image à cause de l'obscurité et des secousses du bus. A Kunming nous avons cherché la vieille ville en suivant les informations données par mon Lonely Planet, pour ne trouver qu'une bâtisse à l'écart de gravas, il semble qu'on soit arrivé un peu tard, dommage on avait eu un bel aperçu en venant... Après avoir jonglé avec les terminaux de bus (au minimum 3 stations de bus pour Kunming) nous sommes montés à bord d'un bus en direction de Xinjie, magnifique ville de montagne célèbre pour ses rizières en terrasses. Pendant le voyage j'ai eu le temps d'élaborer les 6 règles d'or de l'utilisation du klaxon par les chauffeurs de bus : une voiture ne démarre pas assez vite aux feux, on klaxonne ; un piéton sur le côté de la route, on klaxonne ; on double, on klaxonne ; à chaque coin de rue ou virage un peu serré, on klaxonne ; on croise un autre bus, on klaxonne ; et la moins probable, on n'a pas utilisé le klaxonne pendant 3 minutes, on klaxonne. De Xinjie, un guide nous a amené dans les rizières pour le lever de soleil, puis nous nous sommes arrêtés dans un marché en revenant. Dans la vidéo vous pouvez apercevoir les habits traditionnels des Hanis et des Yis et y visionner une séance de roulette russe gastronomique.



Xinjie